迪士尼全新原创奇幻动画《魔法秘境》正式对外公布中文配音阵容,演员王玉雯将为影片女主角比莉担任中文配音。本片由打造《冰雪奇缘》《疯狂动物城》的原班金牌团队制作,内地定档11月27日登陆全国院线,北美则安排在11月25日上映。

《魔法秘境》英文原名《Hexed》,是华特迪士尼动画工作室推出的全新成长向奇幻冒险作品。故事主角比莉,是一名性格冲动、不受常规束缚的少女。她意外觉醒潜藏的魔法能力,被带入名为 Hexe 的隐秘女巫国度。这片秘境里面遍布奇特生灵与古老魔法,无数谜团等待揭开。为解开家族尘封已久的秘密,比莉不得不和心思谨慎的母亲结伴同行,踏上一场危机与惊喜并存的冒险,在旅途之中完成自我接纳与成长。原版英文配音由海莉·斯坦菲尔德出演比莉,拉什达·琼斯、朱迪·福斯特、斯蒂芬·弗雷等知名演员共同加盟声演其他角色。
这次官宣,王玉雯成为这一全新迪士尼大女主角色的中文声音。比莉鬼马鲜活,情绪层次丰富,既有少年人的莽撞跳脱,也有柔软敏感的一面,对配音的节奏、语气变化都有较高要求。王玉雯表示,能够参与迪士尼动画的配音工作,是一次新鲜特别的体验,她希望用声音把比莉的灵动与倔强传递出来,让内地观众更容易走进这个少女的魔法故事。

作为迪士尼近年重点打造的魔法题材动画,影片在视觉层面投入大量心力。秘境世界构建出风格独特的女巫文明,从恢弘的魔法城邦,到暗藏玄机的林间角落,各类造型奇异的魔法生物轮番登场。内地公映版本还会在正片之前加映全新短篇动画《史迪奇抓喵喵》,史迪奇和新角色喵喵琦带来轻松搞笑的小故事,给到观众额外的观影惊喜。
一直以来,迪士尼的动画中文配音都会挑选适配角色气质的演员,兼顾声音辨识度和情绪表现力。王玉雯过往在影视剧当中,擅长塑造拥有独立性格的年轻女性形象。这次跳出镜头表演,只用声音塑造动画人物,对她而言是全新尝试。不少观众留言,期待听见她演绎的比莉,好奇她会如何诠释角色从叛逆不安,到慢慢找到自身力量的转变过程。

影片的创作团队延续一贯的叙事思路,没有把故事局限在魔法奇观的展示。冒险主线之外,故事重心落在母女关系、自我认同上面。比莉一路遭遇质疑与险境,慢慢明白与众不同并不是缺陷,属于自己的力量值得坦然接纳。温情内核搭配充满想象力的奇幻设定,覆盖全年龄段的观影人群,既适合家庭结伴观看,也能够吸引喜爱迪士尼奇幻故事的成年观众。
对于迪士尼动画而言,《魔法秘境》开启全新的魔法篇章,跳出已经成熟的经典 IP,塑造全新的少女主角。而王玉雯这次的配音加盟,也让这部新作多了一份属于华语观众的亲切感。等到影片上映,大家可以在大银幕上,听见由她演绎的比莉,一同见证这场充满勇气的魔法冒险。